您现在的位置: 网站建设 > 媒体动态 > 建站知识 >

张家口多语言网站优化和hreflang标签

时间:2017-10-05 13:52:07 来源: 浏览:
从近两年张家口的SEO服务项目情况看,有越来越多的公司需要做多语言网站优化。国内公司做多语种网站,以电商公司居多,要往外卖产品。国外公司也有不少要做中文网站,不过电子商务类的不多,大品牌、留学/移民之类的比较多。

如果涉及语言比较少,比如只有英语和中文网站,语言使用范围不复杂的话,做SEO时倒没有什么特殊要求,英文、中文网站可以放在两个独立域名上,也可以放在同一个域名的两个子域名上,甚至可以放在二级目录上,内容和结构等可以没什么关联,基本上可以各做各的。即使页面内容是对应翻译的也没问题,中译英或英译中,内容一样,语言不同,搜索引擎不会认为是复制内容。

有时候情况复杂点,同一个国家使用多种语言,而且使用人数差别没有那么大,像中文在中国这样具有压倒性主流地位,如加拿大使用英语、法语,瑞士使用德语、法语、意大利语。一个语言也经常在多个国家使用,英语在英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰,甚至新加坡,都是最使用广泛的语言。

在这些稍复杂的情况下,需要考虑一些多语言网站的SEO问题:

  • 同是英文网站(或其它语言),不同国家或地区有各自独立域名,虽然也许有些许修正,如不同拼写(英国拼为colour,美国拼为color之类),但主体内容是一样的,怎样避免被搜索引擎认为是复制内容?

  • 一个语种页面收录良好,另一个语种收录有问题,能不能让搜索引擎知道另一个语种版本在哪里,从而改进收录?

  • 同一个国家,有不同语言使用者,怎样让搜索引擎知道这个页面是针对哪个语言的?

使用hreflang标签设置语言和地区,可以帮助解决这些问题。

hreflang标签的标准格式是这样的:

 

hreflang标签分两部分,前面是语言,后面是地区。上面标签指明的是,这个页面针对中文(zh)、中国地区用户(cn)。

对应的:

 

指的是英文、澳大利亚。

 

指的是英文、英国。

在三个网站上,上面三个标签都放上,搜索引擎就知道针对不同语言、地区的版本是关联的,各自的网址是什么,并且不会被当成复制内容。

还有几个细节要注意。

hreflang标签可以放在同一个域名的不同页面上,也可以跨域名,放在不同域名上。

hreflang可以只写语言部分代码,如:

 

但不能只写地区部分:

 

上面这个是无效的,只写地区代码ca,不会被自动判断为是英文还是法文。

所有语言页面上都要加上所有hreflang标签,形成互相确认。中文页面指明自己是中文,同时指明英文版本在哪里,英文页面同样要确认自己是英文版本,对应的中文版本在哪里。

代表语言的代码要符合ISO 369- 1 标准,代表地区的代码要符合ISO 3166-1 Alpha2 标准。写代码时最好到官网查一下,不要想当然。比如上面提到的,英国的地区代码是GB,不是UK,和域名后缀不一样的。

中文的语言代码是ZH,不是CN。这个是有效的:

 

这个是无效的:

 

再比如,最近一个客户的日文页面写成这样:

 

这个是错的。前面提到,可以只写语言代码,但日语的语言代码是JA,不是JP。

再比如,韩语的语言代码是KO,不是KR,虽然韩国的地区代码和域名后缀是kr。

相关阅读推荐
文章排行

TOP ARTICLES

  • 张家口多语言网站优化和hreflang标签
    有越来越多的公司需要做多语言网站优化。国内公司做多语种网站,以电商公司居多,要往外卖产品。国外公司也有不少要做中文网站,不过电子商务类的不多,大品牌、留学/移民之类的比较
  • SEO软文标题怎么写吸引人?
    昨天收到一位朋友的留言,说现在做软文效果不大,在很多大型平台上发布文章都没有多少阅读量,更别说转化率了,笔者看了看他们发布的文章,
  • 从今天起微信禁止发送这类信息
    为保障用户隐私安全,优化微信外部链接体验,微信团队近日对《微信外部链接内容管理规范》相关规则进行了进一步升级,新规将于5月2
  • 有赞费力搞的ZanPHP转JAVA,PHP...
    有赞那么费心费力的 搞ZanPHP(基于swoole1 x扩展的) 没想到也开始转Java了。 电商类网站很多开始学习阿里搞Java技术栈了,那么PHP的未来在哪呢? 表示还是很看好 Swoole 或者 WorkerMan 等PHP常驻
  • 微信新规:每天进群不能超过10个
    据微信网友爆料:微信刚刚升级,一个微信号一天最多进群不超过10个。即一个私人微信号的营销功能基本全部被限制(如一个号每天加人的限制是
  • 龚文祥举办的819论坛大会一天赚...
    来自知名自媒体人@龚文祥朋友圈消息:其本人公布了819论坛的财务数据,门票费用是收了150万元,赞助商25万10个,10万元10个,2万元30个,即
  • 张家口房价走势凶猛你还会买吗?
    10月月张家口房价继续上涨,这样的价格你买得起房子吗?
  • 中国首家杭州互联网法院正式成立
    昨日(8月18日)上午,中国首家互联网法院揭牌了,杭州互联网法院正式成立!首家互联网坐落在杭州并不奇怪,杭州作为互联网经济发达地区,聚集
  • 张家口旅行社排行榜-旅游张家口
    张家口旅游者的福利-旅行社收录:张家口友好旅行社、张家口市蓝天旅行社、张家口信天游国际旅行社、张家口阳光之旅国际旅行社、河北宣化惠都天马旅行社
  • 360搜索“哪吒算法”上线 严厉...
    近日360搜索正式上线“哪吒算法,目的为了严厉打击恶劣seo骗取流量行为。据360搜索称通过数据监控和用户反馈,发现一些大型站点,也存在利
推荐阅读

Recommended information

张家口微信开发公司

微信公众平台

0313-2266226

地址:张家口市桥东区建设东街泰生写字楼4层

联系电话:13473320133 / 17731306226

邮箱:8566241@qq.com / 381301495@qq.com

网址:www.weimobil.com